成功沒有秘訣,
成功就是做你該做的事,
不要做你明知道不該做的事,
你同意嗎?
來聽今天的《零起點英語》
Success

(點擊這裡收聽音頻)

There are no secrets to success. Success is doing the things you should do. It is not doing the things you know you should not do. It is not limited to any one area of your life. It is a part of every one of your relationships. You should try to be a success as a parent, a wife or husband, a neighbor and a worker. You cannot become a success one day and stop there. You will always need to do things so that you can stay successful. Success is having the courage to fail and still keep going. It is refusing to let a loss stop you from reaching your lifelong goals. Anyone can be a success if he puts his mind to it.
成功沒有秘訣。成功就是做你該做的事。不要做你明知道不該做的事。它不局限於你一生中任何一個領域。它是你任何一個關系的一部分。你應該努力做個成功的父母,妻子或丈夫,鄰居和員工。你不能有朝一日成為一個成功者就停在那兒。你要一直不斷地努力才能保持成功。成功是有勇氣去面對失敗並勇往直前。成功也是拒絕讓失敗阻止你達到終生的目標。任何人隻要下定決心都能成功。
2010/2/03
Saturday
語法重點
1. 介紹引導從句的連詞 that 各類用法:
a. 引導名詞從句作表 ''知道、瞭解、提及'' 之意及物動詞的賓語,that 可予省略,如下列:
I know / understand(that) Peter is coming back next week.
我知道彼得下星期會回來。
John said / mentionedmany times (that) he didn't like his boss.
約翰多次表示∕提及他不喜歡他的老板。
b. 表 ''喜歡''、''痛恨'' 的及物動詞須接名詞 the fact,再接 that 引導的名詞從句作其同位語,即:
I like that David is fond of learning English. (×)
= I like the fact that David is fond of learning English. (○)
戴維喜歡學英語,這件事我滿喜歡的。
I hate that Dad often gambles. (×)
=I hate the fact that Dad often gambles. (○)
老爸常賭博,這點我很痛恨。
*若幹英美人士會認為 hate 之後可直接接 that 從句作賓語,即他們認為 ''I hate that...'' 是可以接受的,不過多數人認為這非合乎語法的正確用法。
c. 通常介詞之後不可直接接 that 從句作賓語,即:
We are curious about that John has been late to work recently. (×)
=We are curious about the fact that John has been late to work recently. (○)
約翰最近上班都遲到,這點我們很好奇。
*上列句子可省略介詞,之後直接接 that 從句,即:
We are curious thatJohn has been late to work recently. (○)
此時 that 引導的名詞從句之前有形容詞 curious(好奇的),故 that 從句因為修飾該形容詞,此時就不再是名詞從句,而是副詞從句,就如同副詞修飾形容詞一樣。
2. 少數介詞可與 that 從句的 that 搭配,視作副詞連詞,引導副詞從句,常用的這類副詞連詞如下例:
in that...因為……(= because...)
so that...這樣的話就……
except that...隻可惜∕隻不過是……
Peter is really somethingin that he can play many musical instruments.
彼得真瞭不起,因為他會玩奏許多樂器。
I must get going so thatI can catch the last bus home.
我必須動身瞭,這樣的話我就可以趕搭最後一班公交車回傢。
Generally speaking, Paul is nice except thathe is a bit stingy.
一般而言,保羅這個人不錯,隻可惜他有點兒小器。
3. 本文倒數第四句即采用副詞連詞 so that:
You will always need to do things so thatyou can stay successful.
你要一直不斷地努力才能保持成功。
外語廣播《英語早餐》、《賴世雄美語經典》等節目配套教材官方購買平臺,獨享優惠!您可查詢外語廣播官微(radio774)下方按鈕“精品推薦”,即可獨享常春藤外語廣播專場優惠。

英語學習專傢 | 賴世雄
臺灣與大陸地區做英語廣播教學的第一人,美明尼蘇達大學英語教師、大眾傳播碩士,從事專任口譯、筆譯及大眾傳播研究多年。著有《初級美國英語教程》、《中級美國英語教程》、《高級美國英語課程》及《賴世雄教你輕松學英語》等300餘種圖書,涉及成人、兒童、升學、職場、生活等各個領域。
